A Vintage Crate + [table]

Nightstand Nightmares!

I am at such a loss for what to do about bedside tables in my master bedroom. I recently toured some amazing homes by local designers and fell in love with the look of having larger chest or desk next to the bed. Of course, with larger pieces comes larger prices. If I had my way it would be these from Horchow

but at over $650 PER nightstand I just cant do!!
So off to HomeGoods I went. Of course when shopping there you rarely find a matched pair. So I found these two nightstands. One in the mirrored finish I love, but too small. And the other perfect size but painted-not mirrored-and worried it might look cheap. *sigh* what to do - what to do. What say you?